¿A dónde vas? / Where are you going? / לאן אתה הולך?

Sefaradit 

¿A dónde vas?

Que el viento sopla hacia el norte.

¿Vas al norte?

¿Vas a verme?

¿Vas a oírme?

¿Vas a amarme?

¿Vas a sentirme?

Estoy aquí, arrepentida de todo cuanto hice, estoy aquí deseosa de emprender mi vuelo.

No se si ir al norte, no se si al sur.

Pero una cosa anhela mi corazón, regresar al único lugar de donde nunca debí salir.

Es al este, un lugar impregnado de sol arena y bendición.

Es la ciudad donde nace el sol, es Jerusalén. 

----------------------------

Anglit

Where are you going?

The wind blows north.

Are you going north?

Are you going to see me?

Will you hear me?

Will you love me?

Are you going to feel?

I'm here, sorry for everything I did, I'm here willing to take my flight.

Not whether to go north, if not south.

But one thing my heart longs, back to the only place where I never should leave.

It is the east, impregnated sand and sun blessed place.

It is the city where the sun rises, is Jerusalem.

--------------------------------------

Hibrit

הרוח נושבת צפונה.

האם אתה הולך צפונה?

האם אתה הולך לראות אותי?

האם אתה שומע אותי?

האם אתה אוהב אותי?

האם אתה הולך להרגיש?

אני כאן, מצטער על כל מה שעשיתי, אני כאן מוכן לקחת את הטיסה שלי.

לא אם ללכת צפונה, אם לא דרומה.

אבל דבר אחד משתוקק לבי, חזרה אל המקום היחידי שבו אני לא צריך לעזוב.

זה במזרח, החול הספוג והשמש מבורך מקום.

זוהי העיר שבה השמש זורחת, היא ירושלים.