Un nuevo sentimiento dia a dia, noche a noche / A new feeling day by day, night to night / יום תחושה חדשה אחרי יום, לילה אחר לילה

Serafadit 

Mi corazón siento algo nuevo.

Deseo oir tu voz, deseo verte a mi lado, aunque una pantalla nos separe.

Mi corazon te extraño anoche, quería verte y simplemente conversar, o tal vez compartir nuestros más íntimos secretos.

Me hiciste falta, mi corazón te extraño, y mi vida se niega a darte la última gota de amor.

Esa gota de amor quedará allí, para mi, para mi y solo para mi.

¿Que hiciste de mi?

Lograste lo que tanto anhele, eliminar recuerdos del pasado, inundar de felicidad mi presente, ayudarme con un sentido y un norte a mi vida.

Lo lograste, sin esforzarte lo tomaste todo, lo envolviste, es tuyo.

Solo vivimos el presente, solo miramos el presente, y las noches y las estrellas son testigas de ese presente y los secretos que se dicen cada hora.

Te espere entre sueños, te necesite en mis deseos, busqué tu rostro y desee oír tu voz, pero solo vi la oscuridad y la soledad de la noche.

Nada es mio, nada es tuyo, tu lo tomas, tú lo dejas, yo lo tomo, yo lo dejo, sin dueños, sin compromiso, solo la palabra sinceridad como único compromiso, mi mente sabe que te tendré pasajeramente, mi corazón sabe que nada esta dicho, tu pensamiento aún está en tu pasado, en tu familia, tu corazón no quiere herirme, los dos sabemos que nada está dicho, que el destino solo lo sabe Hashem, nosotros sabemos que si otras fueran las circunstancias estaríamos juntos, porque nada es coincidencia, solo entrega, amor desinteresado, y un presente que se construye noche a noche y dia a dia.

Quiero ser tuya una sola noche, y descubrir si deseas tomar la ultima gota de amor que destila mi corazon, para embriagarnos de amor, si eso sucediese, ¿acaso el destino nos tendría juntos para siempre? 

---------------------------------------------------------------

 Anglit 

My heart feels something new.

I want to hear your voice, I want to see you by my side, even if a screen separates us.

My heart misses you last night, I wanted to see you and just talk, or maybe share our most intimate secrets.

I missed you, my heart misses you, and my life refuses to give you the last drop of love.

That drop of love will be there, for me, for me and only for me.

What did you do to me?

You have achieved what I long for, to eliminate memories of the past, to flood my present with happiness, to help me with a sense and a north to my life.

You did it, without effort you took everything, you wrapped it, it's yours.

We only live the present, we only look at the present, and the nights and stars are witnesses of this present and the secrets that are said every hour.

I waited for you in my dreams, I needed you in my desires, I looked for your face and I wanted to hear your voice, but I only saw the darkness and the loneliness of the night.

Nothing is mine, nothing is yours, you take it, you leave it, I take it, I leave it, without owners, without commitment, only the word sincerity as the only commitment, my mind knows that I will have you temporarily, my heart knows that Nothing is said, your thinking is still in your past, in your family, your heart does not want to hurt me, we both know that nothing is said, that destiny only knows Hashem, we know that if other circumstances were we would be together, because Nothing is coincidence, only surrender, disinterested love, and a present that is built night by night and day by day.

I want to be yours for one night, and find out if you want to take the last drop of love that distills my heart, to make us drunk with love, if that happened, would destiny have us together forever?

-------------------------------------------------------------

Hibrit

לבי להרגיש משהו חדש.

אני רוצה לשמוע את קולך, אני רוצה לראות אותך לצדי, למרות מסך שמפריד בינינו.

לבי מתגעגע אליך אמש, רציתי לראות אותך ואת סתם לפטפט, או אולי לחלוק את הסודות הכמוסים ביותר שלנו.

גרמת לי לפספס, אני מתגעגע לבי, והחיים שלי מסרבים לתת את הטיפה האחרונה של אהבה.

הטיפה של אהבה תהיה שם בשבילי, עבורי ועבור רק בשבילי.

מה עשית לי?

יש לך מה הן משתוקקות, להסיר זכרונות העבר, צפת האושר הנוכחית שלי, לעזור לי עם תחושה ומצפון לחיים שלי.

אתה עשית את זה, לא להתאמץ שלקחת הכל, עטף אותה, היא שלך.

אנחנו חיים רק בהווה, רק להסתכל על ההווה, והלילות והכוכבים הם testigas של ההווה ואת הסודות שנאמרים בכל שעה.

אתה לחכות בין החלומות, אני צריך אותך הרצונות שלי, חיפשתי את פניך ואת רוצה לשמוע את הקול שלך, אבל אני ראיתי רק חושך ובדידות הלילה.

שום דבר הוא שלי, לא שלך, אתה לוקח את זה, אתה משאיר אותו, אני לוקח את זה, אני משאיר ללא בעלים, ללא פשרות, רק המילה הכנות כמו מחויבות יחידות, דעתי יודעת שתחזיר להרף עין, הלב שלי יודע דבר לא נאמר, החשיבה שלך היא עדיין בעברך, המשפחה שלך, הלב שלך לא רוצה לפגוע בי, שנינו יודעים ששום דבר לא אמר, גורל שרק יודע אשם, אנחנו יודעים שאם אחרים היו הנסיבות תהיינה ביחד, כי שום דבר אינו מקרי, רק כניעה, אהבה שאינה תלויה בדבר, וגם מתנה הלילה כי הוא נבנה יומם ולילה.